Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 juin 2012 5 01 /06 /juin /2012 20:29

konyvhetes-meghivo-Bp-i-kisbosz.jpg

Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
6 mars 2012 2 06 /03 /mars /2012 08:09

J'ai fait une recherche sur google et ...ca fait toujours plaisir aux yeux, tous ces résultats. Moi ca me donne chaud au coeur et envie de dessiner ...vivement ce soir!

 

lizi.JPG
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
21 janvier 2012 6 21 /01 /janvier /2012 22:51

 

Travail en commun avec ma tres chere Lizi. Elle a voulu commencer par un des pont de Budapst, puis..de pont en maison....

 

 

54-55.jpg
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
10 décembre 2011 6 10 /12 /décembre /2011 22:24

 

- Készen vagyok – mondta a papa.

- Szép lett – mondta Lizi. – De én még nem fejeztem be az enyémet.

- Menjünk! – szólt André.

- Jó, majd otthon befejezem – hagyta rá Lizi. – A Siklóval menjünk le, jó?

- De az a Vár túlsó végén van.

- Nem baj! Fussunk, André! – azzal a két gyerek futásnak indult.

Apukájuk lihegve szaladt utánuk.

- Várjatok meg gyerekek! – kiabálta. – Várj meg André! Várj meg Lizi!

- Hallottad? – kérdezte döbbenten a láthatatlan Anarchia Analitikától.

- Mit?

- Nem tudja, hogy hívják a saját lányát. Azt kiabálta Alizinak, hogy várj meg Lizi!

- Az nem lehet. Biztos jól tudja. De akkor ez a Lizi nem lesz jó nekünk.

- Hát nem. Nem A betűvel kezdődik a neve. Felejtsük el!

- ...

52-53.jpg
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
6 novembre 2011 7 06 /11 /novembre /2011 18:05

 

- Most hazamegyünk? – kérdezte Lizi, miután megették a krémest, amit a dobostorta helyett rendeltek.

- Én még szívesen lerajzolnék valamit itt a Várban.

A gyerekek nem bánták.

- Akkor elmegyünk a Bécsikapu térre.

- Apu! Miért mondja a Nagymama mindig, hogy olyan nagy a szám, mint a Bécsi kapu? 

- Egy perc és meglátod.

- Hű, az ott a Bécsi kapu? Mekkora! Ugye nem is annyira hatalmas a szám?

50-51-copie-1.jpg
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
2 octobre 2011 7 02 /10 /octobre /2011 00:12

 

 

- Gyere már, Analitika! – hőbörgött Anarchia. – Látni akarom, amikor megtalálja a babáját.

- Én meg dobostortát akarok.

- De így, láthatatlanul?

- Még szép, hogy így. Aztán csodálkozhatnak, hogy hová tűnt.

Azzal a két boszorkány huss, már bent is volt a cukrászdában. A pincérnők és a vendégek csodálkozva látták, ahogy magától kinyílik és becsukódik az ajtó. Mindenki erre figyelt, így Anarchia és Analitika befalhatta az összes dobostortát.

– A legjobb a dobja – súgta Anarchia.

- Nincs is dobja

- Nincs?

48-49.JPG
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
27 août 2011 6 27 /08 /août /2011 17:54

 

- Jaj, Apu! Nem láttad Ági babát? Nem tudom, hová tettem.

- Nem is hoztad magaddal. De már tegnap sem láttam.

Lizi mindjárt sírva fakadt.

- Szegény Ági baba, elveszett. Hová lett? Keressük meg, Apu!

- Ne sírj! Gondolkozzunk! Mikor láttuk utoljára?

- Azt hiszem, tegnap előtt, a Várban – hüppögte a kislány.

- Akkor menjünk! Szerencse, hogy nincs messze a Margitszigettől.

Sietve összeszedelődzködtek, és indultak újra a Várba.

...

 

 


46-47.jpg
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 19:59

 

44-45.JPG

Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 19:46

- Meddig ülnek ezek még itt és ragasztgatnak abba a vacak albumba? – dohogott az ablakpárkányon üldögélő, láthatatlan Anarchia.

- Amíg ki nem süt a nap – felelt Analitika.

- És ha nem süt? Ha soha többé nem süt ki? Akkor  gyökeret eresztünk az ablakpárkányon?

- Higgy nekem! Ki fog sütni – mondta Analitika.

- Csak azt mondd meg mikor? Itt vesztegetjük az ördög drága idejét, s mindjárt augusztus huszadika van. Akkor aztán megnézhetjük magunkat. Fuccs a boszorkányságnak. Szerintem ebből az Aliziból úgysem lesz harmadik boszorkány. A babáját sem találta meg!

- Csigavér! Még nem is kereste. Várjuk ki a végét!
42-43.JPG
Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article
19 juin 2011 7 19 /06 /juin /2011 00:22

 

40-41.jpg

Repost 0
Published by Stany - dans Lizi Budapesten
commenter cet article

Visiteurs

Magyar fordítás : "Hongrois"

 

Texte Libre